?

Log in

No account? Create an account
Анархия говорит по-русски
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, November 16th, 2009

Time Event
2:22p
Интервью с заключенным анархистом Яннисом Димитракисом
"Экспроприация - совсем не то же самое, что ограбление банка, они так же далеки друг от друга, как политики от реальной жизни"

От переводчика: это интервью было опубликовано 1 ноября в афинской газете. В нем - свидетельства человека, который встретил неправомерное лишение свободы с бесконечным мужеством, спокойствием и желанием продолжать борьбу. Наши самые теплые пожелания Яннису Димитракису и другим жертвам машины репрессий. Когда свободны все, на самом деле не свободен никто.

Предисловие журналиста:

Для полиции он - член банды "грабители в черном", арестованный во время ограбления банка и приговоренный к 25 годам тюремного заключения. Несколько дней назад министерство защиты граждан назначило 600,000 евро за головы оставшихся на свободе сообщников, пояснив, что это не только грабители, но еще и члены террористической группировки.

Анархист Яннис Димитракис впервые дает интервью в тюрьме Домокос, где отбывает срок. Он рассказывает о находящихся в бегах товарищах, о недавнем нападении на полицейский участок Айя Параскеви в Афинах, о группировке "Огненные ячейки заговора". Кроме того, он отвечает на слова министра защиты граждан Михалиса Хрисохоидиса, недавно заявившего: "Мы находимся в состоянии войны".

17 января 2006 года, во время ограбления банка, когда Вас арестовали, троим вашим спутникам (это были Симос и Мариос Сейсидисы, а также Григорис Циронис) удалось бежать. А несколько дней назад министр защиты граждан, г-н Хрисохоидис назначил награду в 600,000 за их поимку. Вы верите в то, что кто-нибудь предоставит информацию полиции?

Collapse )
4:08p

<< Previous Day 2009/11/16
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com